Логотип

Пресс-служба

Минсельхоза РФ

На главную Карта сайта Написать письмо
24.03.2017
АБВГД

Предлагаем освежить свои знания иностранных слов. Помогает нам в этом «Словарь иностранных слов», выпущенный московским издательством «Русский язык» в 1989 году.

А

АВАЛЬ – поручительство по векселю, сделанное третьим лицом в виде особой гарантийной записи.

АВАНТАЖ – уст. выгода, польза, благоприятное положение.

АВГИЕВЫЕ конюшни – 1) в древнегреческой мифологии – конюшни царя Авгия, которые не чистились много лет и были очищены в один день Гераклом, направившим туда воды реки; 2) нечто чрезвычайно загрязненное, запущенное.

АВГУР – 1) в Древнем Риме – жрец, толковавший волю богов по крику и полету птиц, по падению молнии и другим небесным явлениям, прорицатель; 2) человек, делающий вид, что посвящен в особые тайны.

Б

БАНАЛИТЕТ – в феодальной Западной Европе первоначально – монопольное право, в силу которого сеньор, обладая собственностью на мельницу, печь и др., мог принудить крестьян к исключительному пользованию ими за определенную плату; позднее – денежные поборы с крестьян за право осуществлять ети хозяйственные операции у себя дома.

БАНТЕНГ – парнокопытное млекопитающее рода лобастых бычков, обитающее в лесах Индокитая и о-вов Малайского архипелага; одомашненная форма – балийский скот.

БАРАНТА – существующий ранее у ряда народов (например, в Средней Азии) обычай, заключавшийся в самовольном захвате скота или иного имущества с целью принудить владельца удовлетворить какие-либо претензии.

БАСОН – плетенные на особых станках изделия (шнуры, тесьма, бахрома, кисти, галун и др.) для украшения одежды, мебели, даппировок.

В

Вегетация – произрастание, состояние активной жизнедеятельности растения.

Везикулы – пузырьки на коже, сыпь, образования в организме человека и животных, имеющие вид пузырьков.

Вексель – письменное долговое обязательство строго установленной законом формы, выдаваемое заемщиком (векселедателем) кредитору (векселедержателю).

Велень – лучший сорт пергамента из телячьей кожи.

Г

Габитус – внешний облик человека, животного, растения.

Галактоза – один из простых сахаров (моносахаридов), составная часть молочного сахара – лактозы.

Галантный – изысканно вежливый, чрезвычайно обходительный.

Галеновы препараты (по имени древнеримского врача Галена, жившего в 2 веке нашей эры) – фармацевтические препараты (настойки, экстракты, сиропы и др.), получаемые обработкой лекарственного, гл. обр. растительного и животного сырья.

Гало… - первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову «соль».

Галофиты – растения, растущие на засоленных почвах (по берегам морей, на солончаках); к ним относятся солерос, сведа, кармек.

У

УБИКВИСТЫ - убиквист, одуш. и неодуш. биол. Растения и животные, способные жить в самых разнообразных условиях.

УДАБНОПИТЕК -  одуш. пал. Ископаемая человекообразная обезьяна, останки которой были найдены в Грузии в 1939 г.

УЗУС - 1. юр. Обычай, обыкновение; в римском праве - пользование чужой вещью. 2. лингв. Общепринятое, обычное употребление языковых единиц. Толковые словари отражают языковой узус.

УЗУФРУКТ - юр. Право пожизненного пользования чужой вещью и доходами от нее с условием сохранения ее целостности и хозяйственного назначения.

УЛУС - 1. В прошлом у тюркских и монгольских народов Ср. и Центр. Азии: становище кочевников, а также оседлые поселения, деревня, аул. 2. В Якутии в 18 - нач. 19 вв.: крупная административная единица.

Ф

ФАБЛЬО - , ФАБЛИО, нескл.,  лит. Народный жанр средневековой французской литературы: короткая стихотворная повесть юмористи-ческого содержания.

ФАБРИКАТ - Готовое фабричное изделие, законченный продукт производства.

ФАБУЛА - Сюжетная основа художественного литературного произведения, расстановка и связь в нем лиц и событий. Фабульный - относящийся к фабуле, фабулам.

ФАВЕРОЛЬ - одуш. с.-х. Порода кур мясо-яичного направления продуктивности, выведенная во Франции, а также курица такой породы.

ФАВН - одуш. с прописной буквы. В древнеримской мифологии: бог полей и лесов, покровитель стад.

ФАВОР - устар. Покровительство, протекция (преимущ. в выражениях быть в фаворе, попасть в фавор, пользоваться фавором).

Х

ХАБАНЕРА -  1. Кубинский народный танец, получивший широкое распространение в Испании, а также музыка к этому танцу. 2. Музыкальное произведение в стиле этого танца.

ХАДЖ – У мусульман: паломничество в Мекку считающееся подвигом благочестия.

ХАЙВЕЙ - Скоростная автострада с односторонним движением (употребляется применительно к зарубежным странам).

ХАКИ-КЕМПБЕЛЛ (по фамилии английского птицевода Кемпбелла) – порода уток мясо-яичного направления, выведенная в Англии; в СССР использовали при создании породы зеркальных уток

ХАЛИКОТЕРИЙ - одуш. пал. Непарнопалое млекопитающее, внешне напоминающее лошадь, известное с палеогена по раннечетвертичную эпоху.  Первые останки халикотерия обнаружены в третичных галечниках Европы (отсюда название).

Ц

ЦЕДЕНТ [лат. cedere уступать] — кредитор, уступающий свое право требования другому лицу.

ЦЕДРА [ит. cedro лимон] — верхний слой лимонной или апельсиновой корки, а также высушенная и размельченная корка, употребляемая как пряность.

ЦЕЛЛЮЛАЗА — фермент, расщепляющий целлюлозу.

ЦЕЛЛЮЛОЗА [лат. cellula клетка] — клетчатка — углевод из группы полисахаридов, состоящий из остатков молекул глюкозы; ц. — главная составная часть оболочек клеток растений; примен. в производстве бумаги, искусственного волокна, целлофана, взрывчатых веществ и т. п.

ЦЕНЗ [лат. census] — 1) в Др. Риме — периодическая оценка имущества граждан для соответствующего разделения их на податные разряды; 2) в период феодализма в Зап. и Центр. Европе — регулярный фиксированный оброк (продуктами или деньгами), который платили феодально-зависимые крестьяне сеньору; чинш; 3) ограничительные условия допущения лица к пользованию какими-л. политическими (в первую очередь избирательными) правами; буржуазное право знает ряд таких ограничений: имущественный ценз, образовательный ценз, ценз оседлости и т. д.; 4) статистическая перепись.

ЦЕНЗИВА [позднедат. censiva лат. census перепись] — во Франции в период феодализма — наследственное крестьянское земельное держание, ликвидировано в 1789 г.

ЦЕНЗИТАРИЙ [ лат.] — феодально-зависимый крестьянин — держатель ценэивы, плативший натуральный или денежный оброк (талья, ценз 2, чинш).

Ч

ЧЕЙН [англ, chain букв, цепь] — единица длины в английской системе мер, равная 22 ярдам или 20,1168 м.

ЧЕСУЧА [кит.] — шелковая ткань полотняного переплетения, имеет желтовато-песочный цвет и вырабатывается из особого сорта шелка (туссора).

ЧИЗЕЛЬ [англ, chisel] — тяжелый культиватор для глубокого рыхления почвы.

ЧИНАР, ЧИНАРА [перс.] — платан восточный.

ЧИПСЫ [ англ, chips жареный картофель]— картофель, зажаренный в масле, в виде хрустящих ломтиков.

ЧИЧИСБЕЙ [ит. cicisbeo] — в Италии (пре-имущ. в 18 в.) — постоянный спутник состоятельной замужней женщины, сопровождавший ее на прогулках и увеселениях.

ЧУРИНГА [австрал.] — священная эмблема тотема в виде плоского камня или дощечки у аборигенов Австралии.

 ЧУФА [исп. chufa] — земляной миндаль — многолетнее травянистое масличное растение сем. осоковых, из клубней которого добывают невысыхающее масло, идущее в пищу и используемое в технических целях.

Ш

ШАГРЕНЬ [фр. chagrin] — мягкая шероховатая кожа, выделываемая из козьих, овечьих, конских и других шкур и отличающаяся особым рисунком; бумага, ткань с таким рисунком.

ШАДУФ [ар.] — на Востоке — приспособление для доставания воды из колодца для орошения; журавль.

ШАЙРЫ [англ. Shire] — порода крупных тяжеловозных лошадей, выведенная в Англии; в СССР использовалась при создании тяжеловозной владимирской породы лошадей.

ШАЛАНДА [фр. chaland] — 1) небольшое мелкосидящее, обычно несамоходное судно баржевого типа, служащее для погрузки и выгрузки судов, отвозки грунта от землечерпальных снарядов и т. п.; 2) небольшое гребно-парусное рыболовное судно на Черном море.

ШАЛЕ [фр. chalet] — 1) в горах Швейцарии — сельский домик; 2) в нек-рых зарубежных странах — небольшой загородный дом, дача.

ШАЛФЕЙ [лат. Salvia] — род многолетних травянистых растений и полукустарников сем. губоцветных, распространенных гл. обр. в Средиземноморье и на юге СССР; листья шалфея лекарственного примен. в медицине для полосканий; эфирное масло шалфея мускатного используют в парфюмерии.

ШАМБЕРЬЕР [фр. chambriere] — длинный хлыст, применяемый в цирке дрессировщиками лошадей.

ШАМПАНЬ — порода кроликов мясо-шкурковой продуктивности, выведенная в Индии (совершенствовалась во Франции, в провинции Шампань); в СССР ш. использовали при создании породы серебристых кроликов.

Э

эвальвация [фр. evaluation] - оценка, исчисление.

эвикция [< лат. evictio взыскание по суду своей собственности] - юр. лишение владения, изъятие вещи на законной основании.

эвкалипт [гр. ей хорошо + kalyptos покрытый! - род быстрорастущих австралийских деревьев сем. миртовых, содержащих эфирные масла, которые примен. в медицине, парфюмерии и технике; твердая и прочная древесина примен. в кораблестроении, для внутренней отделки домов и т. п.; кора идет на поделки.

эвкоммия [лат. eucommia] - род деревьев сем. эвкоммиевых; в ссср разводят в южных районах; листья, кора и корня содержат г у т т у, из которой получают гуттаперчу; кора примен. для производства лекарственных препаратов.

эвпатрйды - см. евпатриды. зврибатные животные [гр. eurys широкий + bathos глубина] - водные животные, способные существовать на различной глубине (ср. стенобитные животные).

Ю

югер [лат. jugerum]-древнеримская земельная мера, равна примерно 2942 м2.

юкка [лат. jucca] -род вечнозеленых растений сем. лилейных, распространенных в центр. и юж. америке; в ссср разводят на юге как декоративные; из листьев нек-рых видов добывают волокно, применяемое для изготовления канатов, рогож и для выработки бумаги.

юрта [тюрк.] - переносное жилище народов центр, и ср. азии; состоит из деревянного остова, покрытого войлоком; крыша конической или полусферической формы.

Я

ягдташ [нем. jagdtasche < jagd охота+ tasche сумка] - охотничья сумка для дичи.

як [тибет.] - крупное жвачное животное с длинной шерстью на нижней части тела; в диком состоянии сохранился только в тибете; разводят как домашнее вьючное животное в центр. азии, монголии, туве, на алтае и в некоторых других горных районах; используют также шерсть, мясо, кожу.

ял [гол. jol] - короткая и широкая шлюпка, имеющая от двух до восьми весел.

ямс [англ, yams, мн. ч. < афр.] - род многолетних травянистых тропических и субтропических растений сем. диоскорейных со съедобными крахмалистыми клубнями.

янус [лат. janus] - 1) в древнеримской мифологии - божество времени, всякого начала и конца, входов и выходов; изображалось с двумя лицами, обращенными в противоположные стороны; 2) двуличный человек.